a. Sauf mention contraire, les points s'appliquent aussi bien aux journées en salle qu'aux journées en plein air.

b. L'organisation des Kids Volley Days fait l'objet d'un appel d'offres, les clubs et les régions intéressés peuvent se porter candidats à l'organisation.

c. Les manifestations doivent être réparties le mieux possible dans toute la Suisse. Les Kids Volley Days se présentent de manière uniforme. Les points énumérés dans ce cahier des charges doivent être respectés.

d. Les journées nationales sont appelées "Kids Volley Days ". Swiss Volley se réserve le droit d'adapter cette désignation ou de la compléter par des sponsors nominatifs. Les désignations correspondantes doivent être utilisées correctement.

e. L'organisateur peut tenir une cantine / buvette pendant la journée. Il est recommandé de proposer des boissons et de la nourriture, car les enfants participants et leurs parents consomment souvent sur place. La vente de boissons alcoolisées n'est pas autorisée.

f. L'organisateur définit une personne de contact pour SV (Swiss Volley). La communication entre l'organisateur et SV passe toujours par cette personne. La personne de contact informe régulièrement SV de l'état des préparatifs. De plus, une personne sur place est responsable de la direction du tournoi. Il peut s'agir de la même personne.

a. L'organisateur met à disposition du matériel pour des premiers soins appropriés (trousses de premiers secours, compresses froides, pansements adhésifs, etc.) Un service sanitaire permanent dans la salle n'est pas exigé.

b. La sécurité des équipes et du public doit être garantie et les éventuelles directives de la ville / du canton (service de sécurité, etc.) doivent être prises en compte.

a. Au moins une salle triple doit être disponible pour les Kids Volley Days indoor.

b. Les éventuelles cloisons de séparation doivent être ouvertes pendant le tournoi.

c. Une grande surface de gazon est mise à disposition pour les Kids Volley Days outdoor. Swiss Volley réserve à l'avance jusqu'à 10 terrains de volley-ball, qui peuvent être utilisés gratuitement.

d. Il doit y avoir une tribune ou une surface pour le public, car de nombreux enfants sont accompagnés par leurs parents (valeur indicative : 1 à 2 adultes par enfant).

e. Un terrain est nécessaire pour 4 équipes inscrites. Si le nombre d'équipes inscrites est supérieur au nombre de terrains disponibles, une journée séparée peut être organisée le matin et une autre l'après-midi.

f. Pour le parcours / le Skills Lab, il faut une salle, de la place dans les tribunes ou à l'extérieur.

g. Un drapeau SV et un drapeau suisse doivent être placés en direction du public (ils sont mis à disposition par SV si nécessaire). En outre, l'organisateur est libre d'accrocher d'autres drapeaux (du club local, du canton, de la commune).

h. L'organisateur met à la disposition des équipes des vestiaires et des installations sanitaires. Plusieurs équipes peuvent se partager les mêmes vestiaires.

i. L'organisateur veille à ce que les équipes et le public puissent se garer à proximité de la salle. Les places de parking doivent être clairement signalées. 

a. Au moins un tableau de résultats ou un autre moyen de comptabiliser les points (gobelets, cônes, etc.) est mis à disposition par terrain de match.

b. Les ballons de match pour les matchs sont fournis par l'organisateur. Dans les niveaux 1 et 2, les matchs sont joués avec la balle Mikasa VS170W, dans les niveaux 3 et 4 avec la balle Mikasa VS123-W ou Mikasa V345W ou une version antérieure de celles-ci.

c. L'organisateur peut exiger que les équipes apportent leurs propres ballons pour l'échauffement. Cela sera indiqué dans l'invitation.

d. Une installation sonore est nécessaire pour les salutations et pour siffler le début et la fin des matchs. En outre, il est recommandé d'utiliser de la musique pour l'échauffement avec Vollito.

e. a.      Un ordinateur portable avec connexion Internet est nécessaire pour contrôler les listes d'engagement.

a. Les frais d'inscription s'élèvent à CHF 25.00 par équipe. Sur ce montant, CHF 15.00 vont à l’organisateur, CHF 10.00 à SV.  Les équipes de l'organisateur peuvent être des participants gratuits.

b. Les frais d'inscription doivent être réglés en espèces lors du Check-in. Si l'organisateur propose Twint, c'est également possible.

c. SV adresse une facture à l’organisateur après la journée, conformément aux listes d'équipes.

d. Le risque financier est assumé par l'organisateur. Les bénéfices reviennent intégralement à l'organisateur

a. Une Kids Volley Days a lieu le week-end et dure une demi-journée (début à 9h30 ou 13h00).

b. Les équipes peuvent s'inscrire individuellement pour chaque journée. Il n'est pas obligatoire de participer à toutes les journées.

c. Il n'est pas nécessaire de se qualifier pour une journée, les équipes intéressées peuvent s'inscrire directement.

d. La répartition dans les échelons et les équipes se fait selon l'évaluation des entraineurs-e-s.

e. Un match dure 12 minutes. Il y a une pause de 3 minutes entre les matchs. Le début et la fin des matchs sont sifflés par haut-parleur.

f. Toutes les équipes ont au moins 5 matchs.

g. Tous les matchs se jouent sans arbitres, quelqu'un compte les points.

h. Une équipe Kids Volley se compose de 7 personnes au maximum : 5 joueurs/joueuses au maximum et 2 encadrant-e-s au maximum.

a. Les règles du Kids Volley avec les trois échelons s'appliquent, telles que publiées sur le site web de Swiss Volley.

b. Aucun classement n'est établi et les résultats ne sont pas notés.

c. Pendant le match, les points sont comptés conformément aux règles Kids Volley.

d. Les accompagnateurs sont des modèles pour leurs joueurs et doivent se comporter en conséquence. L'organisateur est tenu de veiller à la discipline sur le terrain et de la faire respecter avec les moyens disciplinaires nécessaires.

a. Une licence en cours de validité est obligatoire pour participer aux Kids Volley Days.

b. Les joueurs/joueuses jusqu’à la catégorie M14 sont admis aux Kids Volley Days.

c. Le carnet Kids Volley mentionne la participation à la journée nationale.

d. Il est possible de renoncer au contrôle de l'identité.

a. L'organisateur et la SV invitent les équipes. Swiss Volley rédige et envoie l'invitation aux équipes.

b. L'invitation est envoyée aux équipes par SV en allemand et en français - éventuellement aussi en italien - au moins 6 semaines avant le Kids Volley Days. L'invitation est en outre mise en ligne sur le site Internet de SV. L'organisateur est libre de mettre l'invitation en ligne sur le site de l'association régionale et/ou du club.

c. L'inscription des équipes pour les Kids Volley Days se fait par SV. SV met les données d'inscription à la disposition de l'organisateur après la clôture des inscriptions (2 semaines avant la journée).

d. Lors de l'inscription, les responsables d'équipe indiquent l'échelon dans lequel ils jouent.

e. L'organisateur assure la correspondance du tournoi et doit impérativement disposer d'une adresse e-mail gérée quotidiennement.

a. Avant la journée, SV établit le plan de match et l'envoie.

b. SV saisit le tournoi dans le VolleyManager et informe les clubs participants dès que les listes d'engagement sont disponibles.

c. Les clubs établissent une liste d'engagement dans le VolleyManager pour chaque équipe inscrite.

d. L'organisateur communique à SV les personnes qui contrôleront les listes d'engagement sur place. SV saisit ces personnes dans le VolleyManager en tant qu' "organisateurs de tournoi SV". Ces personnes ont accès aux listes d'engagement.

a. Un lancement commun de la journée aura lieu. L'objectif de ce lancement est de permettre aux enfants et aux officiels de commencer la manifestation ensemble. Il est organisé dans le cadre de l'échauffement commun avec tous les enfants et Vollito.

a. Avant le début du tournoi, les équipes participantes effectuent leur check-in au bureau du tournoi. Le bureau du tournoi est clairement affiché et, dans la mesure du possible, occupé pendant tout le tournoi.

b. Lors de l'enregistrement, chaque équipe remet les carnets de licence de ses joueurs/joueuses, triés par échelons.

c. L'organisateur procède aux éventuelles modifications des listes d'engagement directement dans le VolleyManager sur place. 

d. Les carnets de licence sont contrôlés et complétés pendant le tournoi.

a. L'organisateur permet aux enfants d'effectuer, pendant les pauses, un espace de mouvement d'activité physique ou un Skills Lab installé dans les tribunes ou dans la salle. Les enfants peuvent profiter de cette offre pendant toutes les pause.

b. L’espace de mouvement / le Skill Lab est conçu de manière à pouvoir être effectué plusieurs fois.

a. L'organisateur est responsable de la présence de la mascotte du Kids Volley, Vollito, lors de l'ouverture.

b. La mascotte Vollito est toujours visible pour les enfants pendant la journée, elle regarde les matchs des enfants et interagit avec eux. Vollito ne parle pas.

c. Le costume de Vollito est fourni par SV.

a. Après le dernier match, les carnets de licence sont rendus aux équipes et un cadeau est remis à tous les enfants. SV organise les cadeaux.

b. Une clôture commune est souhaitable

a. L'organisateur est libre de faire appel à ses propres sponsors pour la manifestation, pour autant que ceux-ci respectent l'exclusivité sectorielle des sponsors de l'association SV. Les partenaires actuels de Swiss Volley se trouvent sur la page d'accueil du site https://www.volleyball.ch/fr/federation/partnerboard-swiss-volley/

b. Les sponsors de l'association ont le droit, jusqu'à 180 jours avant l'événement, de s'assurer ou de refuser une présence pour la durée de l'événement.

c. En cas de chevauchement avec les sponsors fédéraux de Swiss Volley, l'organisateur doit dans tous les cas consulter le bureau avant de conclure le contrat.

d. Aucun partenariat ne peut être conclu avec des sponsors liés au tabac, à la pornographie, à l'alcool (spiritueux) et aux armes.

e. SV a le droit de placer 2 stands d'information et jusqu'à 4 banderoles par salle. Les frais et l'organisation sont à la charge de SV. Pour faire usage de ce droit, SV informe l'organisateur jusqu'à deux semaines avant l'événement.

f. Le logo de SV, l'inscription Kids Volley et les logos des sponsors de la fédération impliqués doivent être placés sur tous les moyens de communication (physiques et électroniques). Une autorisation préalable doit être obtenue auprès de [email protected]. SV met les logos à disposition sous forme de fichier image ou de fichier d'impression

a. Lors d'éventuelles publications sur les médias sociaux, les réseaux de Swiss Volley doivent être taggués (Facebook : @volleyball.ch, Instagram : swiss.volley, YouTube : Swiss Volley).

b. Les hashtags suivants doivent être utilisés : #SwissVolley, #KidsVolley, #volleyball

c. Pendant le tournoi, un(e) photographe prend des photos du tournoi. Un jour après le tournoi, SV reçoit gratuitement au moins 5 photos sélectionnées dans une résolution d'au moins 300 dpi.

d. Deux semaines après le tournoi, au moins 20 autres photos sélectionnées de scènes de jeu du Kids Volley Day, d'une résolution minimale de 300 dpi, sont envoyées gratuitement à SV. 

e. Swiss Volley est autorisé à utiliser ces photos sur ses propres canaux ainsi qu’à les mettre à la disposition de ses partenaires et sponsors pour qu’ils puissent les utiliser librement.

a. En cas de difficultés d'interprétation dues à des différences linguistiques, la version allemande fait foi.

b. La présente directive entre en vigueur le 1er septembre 2026, sous réserve de modifications.

c. Le lieu de juridiction est Berne.