3
M a i 02
|
2 0 13
Inhalt
Editorial
4
Laciga und
Heuscher
Zwei grosse Sportler
sagen den Beach-
feldern «Adieu»
8
Meisterlicher
Auftritt
Lugano und Volero
Zürich dominierten die
NLA-Saison 2012/13
13
Volle
Konzentration
Die Frauen-Nati will
an der Heim-EM in
Zürich brillieren
38
Ausgezeichnete
«Golden Girls»
Die Sporthilfe ehrte
das «Nachwuchsteam
des Jahres 2012»
Titelbild: Coop Beachtour / designaffairs
29
Generation
«Rio 2016»
Neue Teams, hohe
Ziele: Die Beachvol-
leyballer nach dem
Generationswechsel
Liebe Volleyballerinnen und Volleyballer
Athleten, die in unserem Sport in den letzten 20 Jahren viel bewegt
haben, sind von der Bühne abgetreten (S. 4-7). Sie wurden oft als Di-
nosaurier bezeichnet und hatten in der Schweizer Sportszene auch
eine entsprechende Wasserverdrängung. Aber was wäre wohl passiert
oder eben nicht passiert, wenn Athleten wie Martin Laciga oder Patrick
Heuscher damals nicht entschieden hätten, auf die Karte Beachvolley-
ball zu setzen? Ich persönlich habe mit beiden Athleten Olympische
Spiele erlebt und ziehe den Hut vor ihren Karrieren.
Athletinnen, die in Zukunft hoffentlich noch viel bewegen werden, wur-
den mit der bedeutendsten Auszeichnung im Schweizer Nachwuchs-
sport geehrt: Der Sand und die Luft in Halifax (CAN) scheinen Nina
Betschart gut zu bekommen. Nach dem erneuten Titel an der U21-WM
erhielt sie zusammen mit ihrer Partnerin von 2012, Anouk Vergé-Dépré,
zum zweiten Mal den begehrten Nachwuchspreis der Stiftung Schweizer
Sporthilfe (S. 38). Ihre Karrieren haben eben erst begonnen; wir drücken
ihnen die Daumen für die Fortsetzung!
Athletinnen unseres Frauen-Nationalteams werden im September im Hal-
lenstadion an der Volleyball-Europameisterschaft im Vordergrund stehen
(S. 13-16). Und mit der Teilnahme am Montreux Volley Masters Ende Mai
haben wir seit langem wieder einmal die Chance, unsere Top-Spielerinnen
am Genfersee im Einsatz zu sehen. Der Besuch in Montreux und das Mit-
fiebern im Hallenstadion ab dem 6. September sind ein Must für uns alle.
Und alle jene, die unsere herrliche Sportart
mit einem gemütlichen Zusammensein ver-
binden möchten, laden wir zu einen Besuch
an die diesjährige Coop Beachtour in sieben
Schweizer Städten ein oder zu einem
Aufenthalt in Gstaad, anläss-
lich des einzigen FIVB Grand
Slams in der Schweiz.
Viel Spass beim Lesen –
und Trainieren!
Werner Augsburger
Geschäftsführer Swiss Volley
