Basic HTML-Version
43
J u i n 02 | 2 0 12
How to speak
En marge du match du match
qualification au CHE Suisse-Croa-
tie (v. p. 12-13), Swiss Volley a
proposé aux speakers de tous les
clubs de ligue nationale un atelier
pratique sous la direction du
speaker professionnel allemand
Sven Rautenberg. L’occasion a été
exploitée pour établir les bases du
manuel du speaker 2012/2013, qui
proposera les blocs de texte es-
sentiels pour toutes les situations
standard du volleyball indoor.
Publié dans les trois langues
officielles (allemand, français,
italien), il sera remis aux clubs dès la saison prochaine. Les 26 participants ont
eu l’occasion de vivre la concrétisation de l’acquis lors du match de qualifica-
tion qui a suivi l’atelier: Sven Rautenberg et Walè Frangi, participant à l’atelier,
ont fait la paire au commentaire.
Photo: Markus Foerster
Décès du
président d’honneur
Franz Schmied s’est éteint en mars
dernier à l’âge de 81 ans. Le volleyball
suisse perd ainsi l’une des personnali-
tés les plus influentes de son histoire.
Franz Schmied (à droite sur la photo
prise lors de la remise de l’Insigne
d’honneur de la CEV) a occupé la
fonction de président central de la
fédération suisse de volleyball de 1968
à 1982, période durant laquelle le
nombre de licences a décuplé. De par
sa nature amicale, directe et entière,
Schmied a marqué les premières
années du boom du volleyball. Membre
de la commission des sports de la CEV,
chef des finances et vice-président de
la FIVB, Schmied a contribué de ma-
nière déterminante au développement,
à la propagation ainsi qu’à la moderni-
sation du volleyball mondial. Prési-
dent d’honneur de Swiss Volley, Franz
Schmied restera dans nos mémoires et
dans nos cœurs.
Photo: CEV
Des gloires pas si vieilles que ça!
Avec un plaisir infini et un art consommé de l’auto-
dérision, 23 équipes affublées de noms comme «Old-
timer» ou «Golden Girls» ont pris part au champion-
nat suisse seniors, prouvant qu’elles étaient bien loin
de l’âge de la retraite. Outre une pléiade d’anciens
joueurs de premier plan, on a croisé quelques grosses
pointures militant encore avec les actifs, à l’image
de Dritan Cuko, entraîneur-joueur de Chênois Genève
Volley, frais émoulu champion de Suisse.
Les quatre équipes suivantes ont décroché le titre
national à Bienne le 5 et 6 mai: Never Ending Story (femmes, cat. A), Appenzeller Bären (femmes, cat. B),
Les copains d’abord (hommes, cat. A) et Hillbillies (hommes, cat. B).
Classements et photos:
www.volleyball.ch > Volley Indoor > Championnats > CHS seniors > CHS seniors 2012
Photo: màd