Basic HTML-Version
3
J u i n 02
|
2 0 12
Sommaire
Editorial
4
Champions
de Suisse
Tous les résultats
de la saison indoor
2011/2012
9
Stress test
international
L’équipe nationale tra-
vaille sa forme pour la
CEV European League
12
Retour
convaincant
Belle performance des
Suisses dans la quali-
fication au CHE
32
Beach volley-
ball total
Le calendrier suisse
de beach et les temps
forts de la saison
Couverture: Merlin Photography
29
Road to
London 2012
Dernière ligne droite
pour les qualifications
olympiques
Chère lectrice,
Cher lecteur,
Offrir des
p
erspectives, faire preuve de
p
rofessionnalisme, penser en
termes de
p
artenariat. C’est sous le signe de ces trois P que je souhaite
placer l’activité de l’équipe de Swiss Volley dans ma fonction de directeur.
Ces trois P, vous les retrouvez d’ailleurs dans la présente livraison de
Swiss Volley Magazine.
Les Jeux olympiques d’été n’offrent pas seulement des
perspectives
scintillantes à nos équipes de beach (p. 29-31): grâce à Londres, le beach
volleyball bénéficiera d’une tribune exceptionnelle auprès du grand pu-
blic. Nous voulons saisir cette chance et mettre sans attendre «pleins
gaz» pour la planification du prochain cycle olympique à l’horizon 2016.
Mais la fédération souhaite aussi faire bouger les choses sur le front in-
door du volleyball suisse la saison prochaine. Le temps nous est compté.
Nous voulons nous engager sur la voie du
professionnalisme
visé dans
la ligue reine en collaboration avec les clubs et concrétiser la démarche
en
partenariat
. La saison écoulée (p. 4-7) a montré que c’est là un pas
important pour le volleyball suisse car la LNA, qui propose des matchs
attrayants, mêlant suspense et intensité dramatique, est une carte de
visite toute désignée pour notre sport.
Un autre partenariat – temporaire celui-là – a porté des fruits appré-
ciables l’année passée: Joana Heidrich et Nina Betschart, championnes
du monde de beach M21 2011, ont été récompensées par le prix de la
relève de l’Aide sportive suisse (p. 33). L’attitude positive des deux jeunes
femmes – elles jouaient pour la première fois ensemble à l’occasion de
ce CHM – mérite compliment. Swiss Volley remercie aussi l’Aide sportive
Suisse de son soutien.
Last but not least, mes remerciements vont
à mon
prédécesseur, Christian Bigler, pour le travail
accom-
pli et son
professionnalisme
dans la
«transmission du ballon».
Je vous souhaite une
bonne lecture et be-
aucoup de plaisir à
l’entraînement!
Werner Augsburger
Directeur de Swiss Volley