Dichiarazione sulla protezione dei dati

Per Swiss Volley (qui di seguito “noi”) la protezione e la sicurezza dei vostri dati personali hanno l’assoluta priorità. Da noi potete aspettarvi un trattamento dei vostri dati sensibile e attento, per garantirne la massima sicurezza.

Rileviamo e utilizziamo i vostri dati personali esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, con particolare riferimento alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, nella misura in cui è applicabile, al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea (GDPR).

Con la presente dichiarazione sulla protezione dei dati vi forniamo informazioni su quali dei vostri dati trattiamo, sul motivo per cui questi sono per noi necessari e su quali diritti avete in relazione al trattamento dei vostri dati personali.

La dichiarazione sulla protezione dei dati si applica a tutti i supporti digitali di Swiss Volley come

• siti web (tra cui www.volleyball.ch);
• applicazioni web o web-app (VolleyManager, Online Tools);
• app mobili (tutte le applicazioni che sono state create per dispositivi mobili)

1.   Nome e dati di contatto dei responsabili

L’ufficio responsabile nell’ambito dei diritti sulla protezione dei dati per il rilevamento, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali è Swiss Volley (Schwarzenburgstrasse 47, Postfach 318, CH-3000 Bern 14). Domande relative alla presente dichiarazione o richieste legate alla protezione dei dati possono essere inviate al seguente indirizzo e-mail:

privacy(at)volleyball.ch

2.   Oggetto della raccolta e del trattamento dei dati

Quando nella nostra dichiarazione sulla protezione dei dati usiamo il termine “Dati personali”, intendiamo tutti i dati e le informazioni che si riferiscono a una persona identificata o identificabile. Tra questi rientrano per esempio il nome, l’indirizzo, il numero di telefono, l’indirizzo e-mail o uno degli indirizzi IP assegnato a voi dal vostro provider Internet. L’utilizzo dei nostri siti web è possibile fondamentalmente senza l’indicazione di dati personali. Se nei nostri siti web vengono rilevati dati personali, questo avviene, se possibile, sempre su base volontaria. 

2.1.   Dati registrati

Quando visitate i nostri siti web, i nostri web server memorizzano temporaneamente ogni accesso in un file di registro, il cosiddetto file di log. Vengono registrati i seguenti dati tecnici, come avviene di norma per ogni collegamento con un web server, senza che dobbiate far nulla e conserviamo tali dati fino alla cancellazione automatica:

• indirizzo IP del computer richiedente
• data e ora dell’accesso/della richiesta
• sito web da cui è avvenuto l’accesso
• nome e URL dei dati consultati
• sistema operativo del vostro computer
• il browser da voi utilizzato (tipo, versione e lingua)
• nome del vostro provider Internet
• differenza di fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• contenuto della richiesta (pagina concreta)
• stato dell’accesso/HTTP-Statuscode
• ultimo sito web visitato
• impostazioni del browser
• lingua e versione del software del browser
• tipo di dispositivo (desktop, tablet, mobile)

Il trattamento di questi dati avviene con lo scopo di consentire l’uso dei nostri siti web (connessione), di garantire la sicurezza e la stabilità del sistema e per l’ottimizzazione delle nostre offerte e dei nostri servizi, oltre che per scopi statistici interni. Non avviene alcun inoltro di questi dati a terzi, né altro loro utilizzo. Non viene creato alcun profilo utente collegato alla persona.

2.2.   Newsletter

Sui nostri siti web avete la possibilità di abbonarvi alla nostra newsletter. Con questa newsletter vi forniamo informazioni su di noi e sulle nostre offerte.

Se desiderate abbonarvi alla nostra newsletter, i dati contrassegnati con * (autodichiarati) sono assolutamente necessari.

I dati personali rilevati in tale contesto saranno usati esclusivamente per l’invio della nostra newsletter nell’ambito dell’autorizzazione da voi concessa e non saranno inoltrati a terzi non autorizzati.

Avete la possibilità di cancellarvi in qualsiasi momento dalla newsletter e di revocare l’autorizzazione concessa. A tale scopo è sufficiente premere sul pulsante corrispondente (link) inviato con la newsletter. Troverete questo link per la cancellazione al fondo di ogni newsletter che avete ricevuto da noi. In alternativa potete inviare la vostra revoca a info(at)volleyball.ch.

I vostri dati personali saranno cancellati non appena vi sarete cancellati dalla nostra newsletter. Rimangono riservati i termini di conservazione previsti dalla legge.

2.3.   Contatti

Sui nostri siti web troverete la possibilità per mettervi in contatto con noi e per inviarci una richiesta. In questo caso i dati messi da voi a disposizione saranno trattati per conversare con voi o per trattare la vostra richiesta e il suo sviluppo

Se desiderate mettervi in contatto con noi con il modulo di contatto, i dati contrassegnati con * (autodichiarati) sono assolutamente necessari.

I dati personali  rilevati in tale contesto saranno usati esclusivamente per rispondere alle vostre domande o per fornirvi i servizi da voi richiesti. 

Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento di questi dati e revocarlo. Potete inviare la vostra opposizione a privacy(at)volleyball.ch. In questo caso la vostra richiesta non sarà più trattata.

I vostri dati personali vengono cancellati non appena sarà risolta la richiesta da voi inviata. Questo è il caso in cui, se si desume dalle circostanze, la situazione interessata viene infine chiarita e la cancellazione non va contro gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.

2.4.   Acquisto online di prodotti Swiss Volley

Se desiderate acquistare prodotti sui nostri siti Web, nelle nostro app web e con app mobili, per stipulare il contratto è necessario indicare i vostri dati personali (nome e cognome, indirizzo, paese, numero di telefono, event. dati di pagamento) che a noi servono per evadere il vostro ordine. I dati obbligatori necessari per l’esecuzione dei contratti sono contrassegnati in modo specifico, gli altri dati sono volontari. I dati da voi forniti saranno trattati esclusivamente per il disbrigo del vostro ordine. A seconda del tipo di pagamento selezionato (carte di credito, PayPal, TWINT, ecc.) i dati necessari per effettuare il pagamento saranno inoltrati al prestatore di servizi di pagamento corrispondente.

Nel caso di un ordine possiamo utilizzare i dati da voi forniti per inviarvi e-mail con informazioni sui prodotti o i servizi da voi acquistati (per es. informazioni sugli aggiornamenti del prodotto o altre informazioni di supporto).

Se per il pagamento avete selezionato una carta di credito, il pagamento avviene attraverso il sistema di pagamento online della società di carte di credito corrispondente (Mastercard, Visa, PostFinance Card, PostFinance e-finance, ecc.). Il trattamento dei dati personali e di pagamento avviene in questo caso direttamente attraverso la società di carte di credito corrispondente. Si applicano inoltre tutte le disposizioni sulla protezione dei dati della società di carte di credito corrispondente.

Secondo le disposizioni di legge, siamo obbligati a conservare tutte le documentazioni e le informazioni di audit per un periodo minimo di 11 anni dopo la scadenza di un certificato.

Per impedire accessi non autorizzati di terzi ai vostri dati personali, in particolare dati finanziari, la trasmissione dei vostri dati avviene in modo codificato.

2.5.   Login al VolleyManager/Accesso alle app mobili

Se desiderate utilizzare le funzioni di VolleyManager o delle app mobili di Swiss Volley, dovete effettuare un login online, a seconda del caso, e concludere il processo di registrazione. I dati personali inseriti in questa procedura saranno conservati per l’uso delle nostre offerte e dei nostri servizi. Tra questi rientra anche la comunicazione con voi basata su piattaforme (per es. e-mail con informazioni sugli aggiornamenti del prodotto o altre informazioni di supporto).

Le funzioni sono descritte singolarmente sul sito web www.volleyball.ch o in VolleyManager e nelle app mobili oppure sono descritte tramite istruzioni video.

La registrazione avviene fornendo i vostri dati personali. Per questo è necessario avere accesso a un account e-mail ed eventualmente a un telefono cellulare per poter utilizzare l’autenticazione a due fattori. Con il login riceverete un accesso diretto protetto da password ai vostri dati personali che conserviamo noi.

Quando effettuate un login, i dati contrassegnati con * (autodichiarati) sono assolutamente necessari e dovrete accettare le nostre CGC.

Dopo la conferma sarete registrati e l’account utente sarà creato. Dopo la registrazione con il sito web, VolleyManager o le app mobili, avrete modo di effettuare il log in nel vostro account e di gestire i vostri dati, i collegamenti con i servizi online e i dati diffusi o impostare nuove funzioni.

2.6.   Trasmissione dei dati a un fornitore di servizi online

L’account permette l’autenticazione con servizi online e la trasmissione dei vostri attributi a servizi online (per es. nome, cognome). Solo dopo l’autenticazione e con il vostro espresso consenso gli attributi autorizzati vengono trasmessi al fornitore di servizi online. Quali attributi devono essere trasmessi nel caso concreto viene visualizzato prima dell’invio, dopo di che potrete dare il vostro consenso esplicito all’invio oppure negarlo. Avete inoltre la possibilità di autorizzare la trasmissione dei dati per un determinato servizio online fino alla revoca.

I dati di identità rilevati per l’account (autodichiarati o verificati) vengono trattati solo allo scopo di identificazione e autenticazione nei confronti dei fornitori di servizi online nell’ambito di transazioni online. Non avviene alcun ulteriore trattamento dei dati, in particolare dati personali riferiti a transazioni per esempio a scopo di marketing, né alcun inoltro dei dati personali a terzi. Si riserva comunque il diritto di effettuare un’analisi statistica di set di dati resi anonimi.

3.   Cookie

Sui nostri siti web, sulle nostre app web e sulle app mobili utilizziamo i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono installati e memorizzati sul vostro terminale (laptop, tablet, smartphone o altro). I cookie non arrecano danni al vostro terminale e non contengono virus. I cookie servono a rendere i nostri siti web, le nostre app web e le app mobili più facili da usare, più efficaci e sicure da impostare e a rendere la vostra visita il più piacevole possibile. Inoltre, tramite i cookie, è possibile fare un’analisi del vostro utilizzo dei nostri siti web.

La maggiore parte dei cookie che utilizziamo è costituita dai cosiddetti cookie di sessione. Questi vengono cancellati automaticamente quando effettuate il logout o chiudete il browser. Gli altri cookie rimangono sul vostro terminale anche oltre la corrispondente sessione di uso, fino a quando non li cancellate. Utilizziamo anche i cookie analitici. Questi sono utilizzati per l’analisi della vostra condotta di navigazione. I dati rilevati vengono usati esclusivamente per l’ottimizzazione delle prestazioni e della configurazione dei nostri siti Web. Si tratta di cookie di terzi (per es. Google Analytics). I dati vengono comunque rilevati in forma anonima e sono usati esclusivamente da noi. Le informazioni salvate nei cookie non vengono utilizzate per identificarvi e non vengono combinate con altri dati personali.

La maggior parte dei browser Internet è normalmente impostata in modo da accettare i cookie. Se non siete d’accordo, potete impostare il vostro browser in modo che siate informati sull’impostazione dei cookie e accettarli solo in singoli casi o non accettarli in generale. Potete anche attivare la cancellazione automatica dei cookie chiudendo il browser. Potete inoltre cancellare i cookie già impostati in qualsiasi momento attraverso un browser Internet o altri programmi software.

La procedura per il controllo e la cancellazione dei cookie dipende dal browser Internet utilizzato. Troverete le relative informazioni nella guida del vostro browser. Attenzione: alcune funzioni del nostro sito Web potrebbero non funzionare se si disattiva l’utilizzo dei cookie.

4.   Utilizzo di tecnologie di analisi dei dati web

Utilizziamo le cosiddette tecnologie per l’analisi dei dati web o di tracking, per migliorare costantemente la nostra offerta Internet. A seconda del fornitore dei tool di analisi dei dati web, i server possono trovarsi all’estero. Cfr. anche la voce “Inoltro dei vostri dati”.

Ai fini di una configurazione mirata e di un’ottimizzazione continua dei nostri siti web e app, usiamo principalmente Google Analytics, un servizio di analisi dei dati web di Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, o se avete residenza abituale nello spazio economico europeo (SEE) o in Svizzera, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland («Google»).

Google utilizza cookie che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono l’analisi del vostro uso dei nostri siti web. Le informazioni create attraverso i cookie con l’uso dei nostri siti web (compreso il vostro indirizzo IP) sono normalmente trasmesse a un server di Google in USA o Irlanda e qui conservate.

Google utilizza queste informazioni per analizzare l’uso dei nostri siti web, per creare rapporti sulle attività del sito web e anche per fornire servizi collegati all’uso del sito web e di Internet. Google, secondo le proprie indicazioni, non combinerà in nessun caso il vostro indirizzo IP con altri dati di Google.

Impostazioni Google Analytics solo con l’anonimizzazione IP attivata. Per questo il vostro indirizzo IP di Google sarà abbreviato in Svizzera o in UE/SEE.

In questo modo potrete impedire la memorizzazione dei cookie attraverso un’apposita impostazione del vostro software del browser. Facciamo però presente che in tal caso non potrete probabilmente utilizzare completamente le funzioni dei nostri siti web. Potrete inoltre opporvi alla registrazione al trattamento dei dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.

I vostri dati personali saranno cancellati automaticamente dopo 14 mesi.

Google rispetta le disposizioni sulla protezione dei dati dell’accordo “Privacy Shield” ed è registrato al programma “Privacy Shield” del Dipartimento del Commercio USA e utilizza le informazioni raccolte per analizzare l’uso del nostro sito web, per creare rapporti relativi ad esso e per fornire servizi correlati. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

Attraverso l’utilizzo di questo sito web accettate il trattamento dei dati rilevati da parte di Google nella modalità sopra descritta e per la finalità sopra citata.

Ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati di Google Analytics sono disponibili all’indirizzo: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ o https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=it.

Utilizziamo inoltre Google AdWords, un servizio di analisi di Google e, nell’ambito di Google AdWords, il Conversion Tracking. Sul disco fisso del vostro computer viene installato da Google AdWords un cookie per il Conversion Tracking (il cosiddetto “Conversion Cookie”), quando cliccate su una delle visualizzazioni di Google. Questi cookie perdono la loro validità dopo 30 giorni e non servono per l’identificazione personale. Se visitate determinate pagine sul nostro sito web, Google e noi possiamo sapere che avete cliccato sulla visualizzazione e che siete arrivati a questa pagina.

Se non si desidera partecipare al Tracking, è possibile negare l’installazione di un cookie necessario a tale scopo, tramite l’impostazione nel browser che disattiva in generale l’utilizzo dei cookie oppure impostando il browser in modo che che siano bloccati i cookie del dominio “googleadservices.com”.

Potete impedire il salvataggio dei cookie in generale, disattivando nel browser la funzione di salvataggio dei cookie. Potete anche opporvi alla pubblicità mirata da parte di Google Ads, effettuando le impostazioni corrispondenti all’indirizzo: https://adssettings.google.de. 

Le informazioni ottenute con i Conversion Cookie servono alla creazione di statistiche. Attraverso queste statistiche veniamo a sapere il numero complessivo degli utenti che hanno cliccato sulla visualizzazione di Google e hanno richiamato con un Conversion Tracking Tag la pagina attesa.

Oltre al Conversion Tracking usiamo anche funzioni come

• il remarketing;
• gruppi target con interessi comuni;
• gruppi target definiti dagli utenti con interessi comuni;
• gruppi target pronti agli acquisti
• gruppi target simili;
• orientamento demografico e geografico.

Con la funzione di remarketing di Google e di altri provider raggiungiamo utenti che hanno già visitato il nostro sito web. In questo modo possiamo presentare la nostra pubblicità a gruppi target che hanno già mostrato interesse verso i nostri prodotti o servizi. AdWords determina inoltre, in base alla condotta degli utenti sui siti web nella rete pubblicitaria di Google (“Rete display”) negli ultimi 30 giorni e con l’aiuto del motore di ricerca contestuale, quali interessi generali e caratteristiche mostrano gli utenti del nostro sito web. Sulla base di queste informazioni AdWords trova quindi nuovi potenziali clienti a scopo di marketing i cui interessi e caratteristiche sono simili agli utenti del nostro sito web. Il remarketing specifico per gruppi di clienti avviene tramite l’impiego combinato di cookie, per esempio cookie di Google Analytics e cookie Google DoubleClick. 

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati e indicazioni sulla protezione dei dati nell'ambito di Google Ads sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=it

5.   Social media

Utilizziamo i social media per presentare il nostro lavoro attraverso canali di comunicazione diffusi e attuali.  Ogni social media ha le proprie direttive secondo le quali vengono trattati i vostri dati con il richiamo delle loro pagine. Se per esempio guardate uno dei nostri video su YouTube, dovete fornire espressamente il vostro consenso per l’uso dei cookie sulla pagina di YouTube. Lo stesso vale per Twitter, Facebook, Instagram, Pinterest, XING e LinkedIn.

Se avete preoccupazioni per l’uso dei vostri dati personali o se avete domande in tale contesto, consigliamo di leggere con cura le direttive sulla protezione dei dati di tale servizio prima del suo utilizzo.

Sulle nostre pagine sono integrati plug-in di diversi fornitori come Facebook, Twitter, LinkedIn e Google+. I plug-in sono contrassegnati dal logo del fornitore e possono per esempio apparire come pulsanti Like o pulsanti Google+ o Twitter (come esempio qui trovate una panoramica di plug-in di Facebook: http://developers.facebook.com/docs/plugins/).

Quando visitate le nostre pagine, viene creato un collegamento diretto tra il vostro browser e il fornitore tramite il plug-in. Il fornitore corrispondente riceve l’informazione che voi avete visitato la nostra pagina con il vostro indirizzo IP. Facciamo presente che non veniamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi e del loro uso attraverso il fornitore corrispondente. La finalità e l’entità della raccolta dati e l’ulteriore trattamento dei vostri dati da parte del fornitore e i relativi diritti e le possibilità di impostazione per la protezione della vostra sfera privata sono riportati nell’informativa sulla privacy del fornitore corrispondente.

6.   Newsletter con servizi come MailChimp/Sendinblue

Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo servizi come per esempio MailChimp o Sendinblue. Si tratta di servizi con i quali è possibile organizzare e analizzare l’invio delle newsletter. I dati da voi inseriti in relazione alla newsletter (per es. l’indirizzo E-mail) sono trasmessi ai server di questi servizi in Svizzera e qui conservati.

Per l’analisi dell’invio di e-mail possiamo utilizzare i cosiddetti Web-Beacons o Tracking Pixel. In questo modo è possibile determinare se viene aperto il messaggio di una newsletter e su quali link si è eventualmente cliccato. Vengono inoltre registrate informazioni tecniche (per es. l’ora dell’apertura della pagina, l’indirizzo IP, il tipo di browser e il sistema operativo). Queste informazioni sono anonime e non possono essere assegnate ai destinatari della newsletter. Servono esclusivamente per le analisi statistiche delle campagne di newsletter. I risultati di queste analisi possono essere usati per adattare meglio le newsletter future agli interessi dei destinatari.

Se desiderate opporvi all’analisi dei dati per scopi statistici dovete annullare l’iscrizione alla newsletter.

I vostri dati personali conservati da noi per l’invio della newsletter saranno memorizzati fino alla vostra cancellazione dalla newsletter e saranno eliminati dai nostri server e dai server dei servizi dopo l’annullamento dell’iscrizione alla newsletter. 

Le dichiarazioni sulla protezione dei dati di questi servizi sono disponibili sui siti web dei fornitori di servizi corrispondenti.

7.   Verifica dell’indirizzo

Al fine di registrare correttamente e in modo completo gli indirizzi in relazione agli ordini, applichiamo, a seconda della situazione, la verifica degli indirizzi della Posta Svizzera. A tale scopo, i dati forniti per l’apertura di un account vengono raffrontati con la banca dati della posta di tutte le cassette postali. Per questo vengono comunicati i dati dell’indirizzo (cognome, nome, via, numero civico, NAP e località) a Post CH AG, Kompetenzcenter Adressen, Sternmatt 6, Postfach, 6010 Kriens. 

La trasmissione di questi dati e il loro confronto con la banca dati della Posta Svizzera devono essere da voi autorizzati in precedenza. 

La dichiarazione sulla protezione dei dati della Posta Svizzera è disponibile a questo indirizzo: https://www.post.ch/it/pages/footer/protezione-dei-dati-e-avvertenze-legali. 

8.   Inoltro dei dati personali

Trattiamo i vostri dati personali generalmente in modo confidenziale e li inoltriamo solo dietro vostro espresso consenso, ma se necessario siamo tuttavia obbligati o autorizzati a farlo per legge o per far valere i nostri diritti, in particolare per far valere reclami emersi dal rapporto contrattuale. In tal caso si riserva il diritto di applicare le norme giuridiche per l’inoltro di dati personali a terzi.

Se dovessimo ricorrere a terzi per fornire le nostre prestazioni, prenderemo tutte le precauzioni giuridiche e le relative misure tecniche e organizzative per garantire la protezione dei vostri dati personali in conformità con le disposizioni di legge applicabili.

Se il livello di protezione dei dati nel paese in cui vengono trattati i dati non corrisponde a quello delle disposizioni sulla protezione dei dati applicabili, garantiremo che la protezione dei vostri dati personali corrisponda sempre a quella applicata in Svizzera o nello Spazio Economico Europeo (SEE). Forniamo questa garanzia in particolare attraverso le cosiddette clausole di protezione dei dati standard della Commissione UE con le aziende interessate e/o tramite la presenza di altre garanzie che corrispondono alla legge applicabile.

9.   Durata della conservazione

Se non indicato espressamente nell’ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati, trattiamo e conserviamo i vostri dati personali solo per il periodo necessario all’esecuzione dei nostri obblighi contrattuali e legali o altrimenti per scopi legati al trattamento e in conformità con i termini di conservazione previsti dalla legge. Non appena i vostri dati personali non sono più necessari per gli scopi sopra citati o alla scadenza di un termine di conservazione prescritto, i vostri dati personali saranno generalmente cancellati o bloccati, se possibile. 

10.   Sicurezza dei dati

Abbiamo applicato misure di sicurezza tecniche, contrattuali e organizzative per proteggere i vostri  dati personali conservati presso di noi contro la manipolazione, la perdita, la distruzione o l’accesso da parte di persone non autorizzate. Tra questi rientra anche l’uso di procedure di crittografia riconosciute (per esempio crittografia tramite SSL/TLS). Le nostre misure di sicurezza sono sempre adattate e migliorate in base agli sviluppi tecnologici.

Prendiamo anche molto seriamente la questione della protezione dei dati interni all’azienda. I nostri collaboratori e le aziende fornitrici di servizi incaricate da noi sono state obbligate alla riservatezza e al rispetto delle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati. Inoltre, l’accesso ai vostri dati personali è permesso solo se davvero necessario.

11.   Link ad altri siti web

I nostri siti web possono avere link ad altri siti web che non sono gestiti da noi e ai quali non si estende la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Non abbiamo alcuna influenza sul fatto che i loro gestori rispettino le disposizioni in materia di protezione dei dati e non ci assumiamo alcuna responsabilità sulla correttezza, l’aggiornamento e la completezza delle informazioni messe a disposizione.

12.   I vostri diritti

In relazione ai vostri dati personali avete, nell’ambito del diritto sulla protezione dei dati applicabile, i seguenti diritti verso di noi:

12.1.   Diritto di accesso

Avete il diritto di richiederci informazioni a riguardo e, in caso positivo, su quali vostri dati personali trattiamo. Sul sito dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) troverete come procedere al meglio: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/it/home/protezione-dei-dati/dokumentation/lettere-tipo/richieste-generali-d-accesso--di-cancellazione-e-di-correzione.html.

12.2.   Diritto di rettifica

Avete il diritto di rettifica dei vostri dati personali non corretti ed eventualmente di richiedere il completamento dei dati personali incompleti nei nostri sistemi (vedere il link al punto 12.1).

12.3.   Diritto di cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione dei vostri dati personali, per esempio se i dati non sono più necessari per gli scopi perseguiti (vedere il link al punto 12.1). Nel caso in cui fossimo tuttavia tenuti a conservare i vostri dati personali per obblighi di legge o contrattuali, possiamo in questi casi limitare l’uso dei vostri dati personali allo stretto necessario o bloccarli.

12.4.   Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere una limitazione al trattamento dei vostri dati personali, in conformità con le disposizioni di legge.

12.5.   Diritto di opposizione

Avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali, nel rispetto delle disposizioni di legge. 

12.6.   Revoca del consenso

Avete il diritto di revocare il consenso al trattamento dei vostri dati personali, generalmente con effetto futuro. Con la revoca del consenso non viene compromessa la legittimità del trattamento autorizzato dal consenso, fino alla sua revoca. Una revoca ha come conseguenza il fatto che i nostri servizi non possono essere utilizzati completamente o parzialmente in determinate circostanze.

12.7.   Diritto a presentare ricorso

Se applicabile, avete inoltre il diritto di adire le vie legali o di presentare ricorso all’autorità responsabile per la protezione dei dati. L’autorità responsabile per la protezione dei dati in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) (https://www.edoeb.admin.ch).

Attenzione: per questi diritti si applicano eccezioni e limitazioni. In particolare, dobbiamo eventualmente continuare a trattare e salvare i vostri dati personali per rispettare un contratto con voi, per rispettare obblighi di legge o per garantire interessi tutelati. Nella misura in cui ammesso dalla legge, possiamo quindi declinare il vostro desiderio in materia di protezione dei dati o soddisfarlo solo parzialmente.

Per domande relative alla protezione dei dati da noi fornita e per informazioni sui vostri diritti e sulla loro applicazione, potete rivolgervi a noi, usando i contatti indicati al punto 1 della presente dichiarazione di protezione dei dati. Se necessario, ci riserviamo il diritto di richiedere in modo appropriato la vostra identificazione per il trattamento di eventuali richieste.

13.   Modifiche alla dichiarazione della protezione sui dati

Ci riserviamo espressamente il diritto di modificare e integrare in qualsiasi momento la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Si applica di volta in volta la versione pubblicata sul nostro sito web. 

14.   Contatti per domande e ulteriore feedback

Contatto: Martin Deubelbeiss, privacy(at)volleyball.ch

Versione: 25 marzo 2022