46
S e p t e m b r e 03
|
2 0 12
Chapeau! Travailleurs de l’ombre sous
les feux de la rampe
Janine Müller
Pour Heinz Mika et Egon Küng, la finale
de la coupe 2012 restera à nulle autre pa-
reille: tous deux ont été honorés du prix
Swiss Volley de promotion de la relève
2012.
«
C’est énorme pour moi. J’ai été pro-
fondément touché de voir mon travail
ainsi récompensé», confie Heinz avec
fierté. Egon, de Volley e.f.i. (effretikon-
fehraltdorf-illnau), se réjouit aussi de la
distinction: «Ce prix représente beau-
coup». En tant qu’entraîneur de la relève,
on est normalement peu sous les feux de
la rampe. Heinz et Egon sont des vieux de
la vieille. Heinz, 73 printemps, pense gen-
timent à raccrocher, lui qui a commencé
le volley au milieu des années 60 et est
resté actif jusqu’en 2003. Aujourd’hui
encore, l’entraîneur ne compte pas son
temps avec les jeunes du VC Los Unidos
Oberes Seetal. La fièvre du volleyball l’a
vraiment saisi pendant les Jeux olym-
piques de Munich en 1972. Dès l’année
suivante, il termine son premier cours
d’entraîneur dans le cadre de sa forma-
tion d’enseignant. L’ex-ingénieur en élec-
tricité, actuellement instituteur, garde un
souvenir lumineux d’un film didactique
de volleyball qu’il a tourné en 1985 à Ma-
colin avec la télévision suisse et l’Office
fédéral du sport. A côté de son activité
d’entraîneur, il a assumé des fonctions
dans le club, la région Swiss Volley d’Ar-
govie et auprès de Swiss Volley, tout en
exerçant en qualité d’arbitre dans les
salles. Tout cela sans compter les succès
avec ses jeunes: depuis 1985, il a accu-
mulé 21 médailles au championnat suisse
avec ses différentes équipes.
A 58 ans, Egon, instituteur lui aussi, a
toujours réussi à donner le virus du vol-
leyball aux enfants et aux adolescents. En
tant que responsable du sport scolaire, il
a mis sur pied à Fehraltdorf un tournoi
qui a soufflé ses 25 bougies l’an passé.
Après 30 d’activité avec les minis et les
superminis, Egon remet son tablier. Au-
jourd’hui, il est fier que Muriel Grässli,
par exemple, qui joue sur le Beach World
Tour, ait appris les bases du volleyball
avec lui. Enfin, Egon peut aussi se tourner
avec fierté sur son activité d’arbitre: «Le
point d’orgue, ce fut assurément la fois
où j’ai eu l’honneur de siffler la finale de
la coupe».
Photo: Swiss Volley
Heinz Mika et Egon Küng – deux moteurs de la promotion de la relève
Egon Küng (à g.) et Heinz Mika: deux figures à qui le volleyball suisse doit beaucoup.
