3
S e p t e m b r e 03
|
2 0 12
Sommaire
Editorial
4
Jeux olym-
piques 2012
Retour sur des mo-
ments d’émotion
14
CHM M21
historique
La Suisse remporte l’or
et l’argent pour une
première
20
CHS du Coop
Beachtour
Le verdict des finales
du CHS sur la Place
fédérale
34
Le néo-promus
sous la loupe
Comment VBC
Cossonay aborde
l’aventure LNA
Couverture: Andreas Eisenring
30
Plus qu’une
année jusqu’au
CHE 2013
Les chantiers à ter-
miner avant le coup
d’envoi du tournoi
Chère volleyeuse, Cher volleyeur,
Les Jeux, organisés de main de maître, sont derrière nous; les athlètes et
les officiels ont retrouvé leurs foyers (volet spécial olympique en p. 4-9).
Nous souhaitons dire ici un GRAND MERCI à notre délégation lon-
donienne
.
Nous avions six athlètes en lice, et les trois équipes se clas-
sent dans le top ten, ce dont nous pouvons être fiers. Ces succès nous
commandent de poursuivre avec rigueur la planification pour RIO 2016.
Avec le départ de Simone Kuhn et Sascha Heyer, ce sont deux tout
grands qui quittent la scène du beach
(
p. 11-12). Une nouvelle tranche
de vie s’ouvre à l’une et à l’autre, une phase à l’entame de laquelle nous
formons pour tous deux nos vœux les meilleurs. En revanche, les quatre
athlètes qui ont décroché le titre de
championnes du monde et vice-
champions du monde au CHM M21 à Halifax
sont tout au début de
leur carrière (p. 14).
En volleyball en salle, plusieurs nouveaux jalons ont été posés: le compte
à rebours du CHE est passé sous la barre des 365 jours, et la t
roisième
phase de préparation de l’équipe nationale féminine est achevée
.
Après cette période riche en enseignements, avec des matchs en CEV
Volleyball European League et des entraînements intensifs, les respon-
sables du pôle national tirent un bilan positif (p. 30-33).
Volero Zurich et Köniz ont déjà ouvert la saison de LNA le 15 septembre
dans le cadre du «
Triple Ball
»
organisé sous l’égide de la Mobilière. Swiss
Volley salue cette initiative (p. 43). De leur côté, les entraîneurs et les
responsables du néo-promu en LNA féminine,
VBC Cossonay, nous confient leurs attentes,
espoirs et objectifs (p. 34-35).
Je souhaite à toutes les équipes indoor
un bon début de championnat,
et à vous, bonne lecture et
beaucoup de plaisir à l’en-
traînement!
Werner Augsburger
Directeur de Swiss Volley
