Basic HTML-Version
47
J u i n 02
|
2 0 12
Impressum
Swiss Volley Magazine • Organe officiel de Swiss Volley • www.volleyball.ch
Tirage: allemand 21 400 exemplaires, français 6 700 exemplaires • Editeur/Rédaction/Annonces: Swiss Volley, Zieglerstrasse 29, CP 318,
3000 Berne 14, Téléphone 031 387 37 57, Téléfax 031 387 37 58, E-Mail: [email protected] • Changement d’adresse: merci de vous adresser
au responsable des licences de votre club • Rédacteur en chef: Markus Foerster • Rédaction: Thomas Ammann, Andreas Eisenring, Me-
lanie Gamma, Luzia Kunz, Sandro Mühlebach, Marc Schiess, Daniela Senn • Traduction: Renaud Moeschler • PrePress: Marti-Media AG,
Dorfstrasse 2, 3032 Hinterkappelen, Téléphone 031 909 28 28, E-Mail: [email protected] • Imprimerie: Vogt-Schild Druck AG,
Gutenbergstrasse 1, CH-4552 Derendingen • Prochaine édition n
o
3/2012: 27 septembre 2012 • Clôture de la rédaction n
o
3/2012: 10 août 2012
Hello London
Retour sur le tournoi olympique
de beach volleyball
Newsticker
Les volleyeurs professionnels suisses Cédric
Hominal et Joël Bruschweiler poursuivent
leur carrière à l’étranger la saison prochaine.
Hominal, qui a remporté le titre national
avec Tours VB et joué en Champions League,
reste en Pro A française, mais passe à Nan-
tes Rezé Volley, 5
e
du dernier championnat.
Malgré sa grave blessure au genou (v. p. 12-
13), Bruschweiler rempile pour une troisième
saison au TV Bühl, pensionnaire de Bundes-
liga. Après une année riche d’enseignements
partagée entre la Belgique et les Pays-Bas,
Leandro Gerber reprend du service au
TV Schönenwerd.
Saison de beach 2012
Retour sur les temps forts de la
saison de beach volleyball
Stress test passé avec succès?
Retour sur la performance des Suissesses
en CEV European League
Volero Zurich obtient à nouveau une
invitation pour la CEV Champions
League. Outre Volero, les équipes
suivantes représenteront la Suisse en
coupe d’Europe: SAGRES NUC, Volley
Köniz, Hôtel Cristal VFM et VC Kanti
Schaffhouse chez les femmes, Chênois
Genève VB, PV Lugano et SEAT Volley
Näfels chez les hommes.
Leading-Sponsors
Partner-Sponsors
Leading-Supplier
Sponsors
Partner-Supplier
Dans la prochaine édi t i on