5
Volley Guide NLA 2013/2014
Editorial
Liebe Volleyballfreunde, liebe Partner,
geschätzte Medienschaffende
Mit dem neuen
Volley Guide
bieten wir Ihnen wie gewohnt die
Möglichkeit, sich einen Überblick über sämtliche NLA-Teams der
Frauen und Männer zu verschaffen.
Was bietet Ihnen der Volley Guide? Neben der Vorstellung der
Teams, einer Übersicht über die Transferaktivitäten oder die Bud-
getzahlen erhalten Sie interessante Informationen zu den Vereinen
selbst. Die Einführung des Mobiliar-Top-Scorers auf die Saison
2013/14 ist einmalig im Schweizer Volleyball! Ausserdem gelangen
Sie per Mausklick direkt aus dem Volley Guide heraus auf nützliche
Portale wie beispielsweise auf die Web- oder Facebook-Seiten der
Clubs oder zu einem Routenplaner, der Sie ohne Umwege zu der
Spielhalle Ihrer Wahl lotst.
Dass der Guide ausschliesslich elektronisch publiziert wird, hat den
grossen Vorteil, dass allfällige Änderungen und Ergänzungen rasch
und unkompliziert vorgenommen werden können. Betrachten Sie
deshalb die vorliegende Ausgabe als Version 1 und schauen Sie ab
und zu auf
nach, ob eine aktualisierte Version
verfügbar ist.
Zum Schluss danke ich allen Sponsoren, die diesen Volley Guide durch
ihre Unterstützung überhaupt erst ermöglicht haben. Ich wünsche
Ihnen viel Spass beim virtuellen Durchblättern!
Werner Augsburger
Geschäftsführer Swiss Volley
Chers amis du volleyball, partenaires et
représentants des médias,
A travers ce nouveau
Volley Guide
, nous souhaitons vous présenter,
cette année encore, les équipes de LNA hommes et femmes qui
s’apprêtent à aborder le championnat.
Que vous offre le Volley Guide? Au-delà de l’exercice imposé de la
présentation des équipes, de l’aperçu des transferts et du budget
des protagonistes, vous y trouverez des informations utiles et inté-
ressantes concernant les clubs eux-mêmes. L’introduction du Top
Scorer de la Mobilière pour la saison 2013/14 est une nouveauté
importante pour le volleyball suisse. De plus, grâce aux liens inté-
grés, le guide vous propose des prolongements d’un simple clic pour
accéder directement au site internet ou à la page Facebook des
clubs, ou encore au planificateur d’itinéraire qui vous guidera sans
détour à votre prochain rendez-vous volleyballistique.
La décision en faveur d’une publication exclusivement électro-
nique présente un grand avantage: celui de la simplicité et de la
rapidité pour l’intégration des éventuels compléments et correc-
tions. Dans cet esprit, nous vous invitons à considérer la présente
édition comme la version 1, et à faire régulièrement un crochet sur
pour voir si une version actualisée est en ligne.
Enfin, je ne saurais terminer sans remercier tous les sponsors, sans
lesquels le présent Volley Guide n’aurait pas pu voir le jour. Bonne
lecture à travers ces pages virtuelles!
Werner Augsburger
CEO de Swiss Volley
Hinweis
Die Teaminformationen sind je nach
Herkunftsregion des Teams in deutsch
oder französisch verfasst. Eine Über-
setzung ist nicht vorgesehen.
Note
Les informations sont rédigées en
allemand
ou
en français, selon la pro-
venance géographique de l
'
équipe
concernée, et ne seront pas traduites.
